حــــصري على شبكة الأقــلاع
Life is Beautiful الحـياة جمــــيلة
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean :: ترجمه و تدقيق و رفع
[الحلــ1 ــقة]
(~طقوس الأحتفال السنوي~)
(مراسم تقدم إلى ملك التنين كل ربيع من شهر مارس)
أبـي
آسف, أنا آسف
نعم, مرحباً؟
هذا منتجع الشعلة
نعم
نعم, هذا صحيح
ليس لدينا عملاء الغوص فقط
إذاً, ترغب بحجو موعد, أليس كذلك؟
نعم, نحن نقدم ذلك, أيها العميل
ما هـو جدولك؟
إنتظر, قليلاً
نعم, تحدث
الآن أنهينا تحضير التوفو
سنبدأ بجمع مكونات الحساء
إذا رأيتم هنا, يوجد اللحم المفروم و الفجل
فول الصويا المخمر...معجون الفلفل الحار...صلصة الصويا و زيت بذور السمسم
مكعبات البصل الأخضر و الثوم و الملح
لحظة..أنني لا أرى الملح
أنه هنا, يا أستاذة
إنظروا ألي..لم أستطيع رؤية ما هو أمامي
لابد أن هذا ما يحدث عندما نكبر بالسن
عزائي الوحيد هو أن أمي تفعل هذا من وقت لأخر
كان هناك مرة
كان الكتاب على الطاولة, لكنها ظلت تبحث عنه طوال اليوم
هل قالت بأنها كانت تبحص عن رسمة لـ إمرأة ترتدي الوشاح؟
العنصر الذي أحبه مؤخراً هو الفجل
الكبار في الماضي كانوا أذكياء و حكماء جداً
كيف عرفوا بأن الفجل يمكن تجفيفه
لزيادة الفتيمينات و جعله أكثر صحياً؟
كل ماعليكم فعله هو أخذ الفجل و وضعه على حبل في مكان مظلل
بعد أسبوع.. نجففها لتصبح مضاد جيد للسرطان
يون جوو, ماذا يقول الأخرين ايضاً عن أن الفجل مفيد لمكافحة السرطان؟
يقلون بأنه جيد للأشخاص الذي يعانون من مشاكل الغدة الدرقية
مؤخراً, الكثير من النساء بعمر الثلاثينات و الأربعينات يعانون من السرطان و الغدة الدرقية
لذا أرجوكم أضيفوا الفجل إلى الكميتشي و تناولوا الكثير منه
أليست يون جوو جميلة جداً؟
هلا بدأنا بالطبخ الآن؟
نغلي بعض الماء و نضعه على نار متوسطة
أستاذة
مالأمر؟
أنكِ سريعة جداً
سيكون هناك وقت باقي يا أستاذه
أخبرتك بأنني يجب أن أذهب لأستقبل أمي
ألا يمكنك جعل الوصفة على الشاشة لمدة أطول؟ أليس هناك شيء آخر لفعله؟
هل تعتقدين بأن هذا كافي يا أستاذه؟
يجب أن تتطابقي مع الوقت
حسناً, نحن نعتمد عليكِ
من هو الذي غرق بالنوم في السونا؟
من أين يجب أن أبدأ؟
هل عدتِ من سيول؟
نعم, من سيول
و لايوجد أحد لأستقبالكِ؟
هل تردين أجرة؟
ليس لدي أي عميل الآن
كلا, لا بأس, سيأتي شخص لأخذي
لا تقلق, و عد إلى عملك
و نضع الفجل
كذلك نضع اللحم المفروم, أليس كذلك
و نضع التوفو
و الآن نضع كوبان من الماء الذي نقع به الأرز
بعد تجربته مع العديد من الأشياء الآخرى
لايوجد شيء أفضل من حساء غليظ أكثر من ماء الأرز
يوضع الفجل مع هذه المكونات
و لايوضع شي مبلل
نضع المكونات المبللة بعد غليان الحساء
أرجوكِ غطيه
حسناً
بعد تغطيته أتركيه على النار لمدة 5دقائق
بعدها ضعي النار متوسطة و أتركيه لـ 10 دقائق أخرى
و الآن, صلصة الصويا التي جهزت للحساء
لقد مرت 3 سنوات منذ تحضير صلصة الصويا للحساء
أنها حلوة و صلصلة غنية جداً
للذين لا يملكون هذا النوع من الصويا
أضيفوا سمك التونا و كذلك أنتم بحاجة لصلصة الصويا لطعم أفضل
أنظروا
الفجل و اللحم المفروم تغلي بالحساء
أخرجوا الرغوة بالملعقة
و أضيفوا القليل من الصلصة
بعد طبخه على نار هادئة لمدة دقيقتان أو ثلاث
أبقيه لبعض الوقت و أطفئ الفرن
يون جوو؟
أنها سهلة جداً
كم الساعة الآن؟
لقد تأخرنا 14 دقيقة, أستاذة
هل وصلت الطائرة؟
لماذا ليست هنا؟
قودي بالجوار, سأبحت عنها هنا و أعود إليكِ
حسناً
وصلت الطائرة بالوقت المحدد
هل ذهبت إلى الحمام؟
هل يمكنني أن أسألك شيء؟
لن أجيب على أي سؤال
أنه سؤال سهل
أخبرتك لن أجيب
هل تؤمن بـ ملك التنين؟
أؤمن به
هل فكرت بهذا بصراحة؟
أنا صريح دائماً
هل رأي أحد ملك التنين؟
هل رأي أحد الرب؟
تعلم يا أخي
هناك شيء شعرت به عدة مرات, لكن ذلك الوغد هو سب
كل مارس يجهز كعك الأرز و رأس الخنزير للطقوس
أنه حقاً شيء مضحك
فقط لأجل ملك التنين الغير موجود سيقبل عرضه
و يجعله ينجح بالمستحيل و يبعد الأحداث السيئة
إذا لم يغعل ذلك, سيغضب ملك التنين؟
أتعلم عن ذلك يا أخي
توقف عن التحدث و كأنها خرافة
الطقوس الصادقة التي يقدمها الضعفاء بالألآف
لماذا يعتبر هذا شيء سيء؟
أنا لا أقول بأنه شيء سيء
أنني أقول هذا لأنني لم أراه من قبل يقدم أحترامه له
هل ذلك الوغد يؤمن به عندما يفعل ذلك؟
أو أنه مخلص لأنه يثق بك يا أخي؟
أيها الوغد
كعك الأرز لم يبرد بعد
هل ستفسد فمك من بعد تقديمك الأحترام مباشرة؟
كلا, ليس كذلك
لماذا حتى تذهب إلى مراسم الذكرى السنوية لجدي؟
لماذا تقدم أحترامك له إذا كنت تعتقد بأنه لا فائدة منه؟
أخي, بصراحة.. بعد المراسم
أسرع, و أحضر الأغراض إلى الداخل
هل أتى الضيف؟
كلا, ليس من المفترض أن يأتي الآن
لماذا أتيتِ بسيارة الأجرة؟
إذاً, هل كان من المفترض أن أتي سيراً على الأقدام؟
تفضلي
خذ البقشيش
شكراً لك
شكراً لك... وداعاً
وداعاً- ألم تجدي والدة تشوي رونغ؟
أنتظرت لـ 40 دقيقة... 40 دقيقة
هل نسيت أختي بالقانون؟
كيف أن تنسى شيء كهذا؟
كانت تعرف فعل هذا من قبل
كان ذلك قبل 10 سنوات, لا تذكر هذا مرة أخرى
هذا قاسي جداً
ستكون هذه على الأقل غضب لـ 10 أيام
تلك المرأة... مالذي حدث هناك؟
زوجتي
مالذي حدث؟
لقد أتت أمي بسيارة أجرة
ماذا قلت؟
40دقيقة؟
لقد تأخرت 15 دقيقة فقط, أمي بالقانون لم تنتظر كل ذلك الوقت
إذاً, هل أنا شخص يكذب؟
حتى يون جوو قالت ذلك
كانت 14 دقيقة فقط
بدأنا متأخرين لأن المنتج نام بالسونا, هذا ما حدث
كنا متأخرين لن 14 دقيقة فقط يون جوو, أليس كذلك؟
نعم
سمعت, أليس كذلك؟
لنذهب, ذهبت الجدة إلى المنزل بـ أجرة
أخبرتهم بأننا تأخرنا 40 دقيقة
لقد قدت لـ 20 دقيقة لأنك لم تخرجي
ذهبت للبحث عنها بالحمامات, و مطعم الدور الثاني.. وكل الأماكن المحتملة
حتى كنت قلقة بأننا أخطأنا بوقت الطائرة
لذا وقفت طويلاً أنتظرها لكي تخرج
لا يمكن أن أترك هذا.. مستحيل
لماذا لا تتناولين العشاء ثم تذهبين؟
كلا, لا بأس, لقد وعدت جدتي بأننا سنذهب للمحل معاً يا أستاذة
حسناً إذاً
كيف لـ أختي بالقانون أن تترك الكبار ينتظرونها لـ 40 دقيقة هكذا؟
أختي بالقانون, أهملت واجبها من قبل, لمن هذه المرة كثير جداً
قلت بأنها لم تكن 40 دقيقة
إذا أستمريت بالأصرار هكذا
هل تريد حقاً أن تجعل أمي هي من تكذب؟
إذا أمي قالت بأنها 40 دقيقة, فأنها 40 دقيقة
لم تكن 40 دقيقة, لقد تأخرت 14 دقيقة فقط, أيها العم
هل نظرتِ إلى الساعة على الأقل؟
يجب أن تتأكدي بأن لا تتأخري نص ساعة بالمرة القادمة
لقد رأت يون جوو الوقت على هاتفها النقال
أنها تتماشى مع توقيت غرنتش, لذا من المستحيل أن تخطأ
بأي كلمات سوف تبرئك من ترك أمي بالبرد يا زوجة أخي
و كادت تتجمد حتى الموت بالشوارع؟
أمي بالقانون
و كذلك, كنت متأخرة
نعم يا أمي, لقد بدأ البرنامج متأخر لهذا تأخرت 14 دقيقة
40دقيقة
أمي, إذا أستمريتي هكذا, فسوف تصعبين الأمور علي
أنه ليس و كأننا نعيش بنجوم مختلفة أو شيء كهذا
قولي بأنك مخطأة و أنهي هذا وحسب
لكن الفرق بين 14 و 40 دقيقة كبير جداً
إذا كانت 14 دقيقة لديكِ, فأنها 40 دقيقة عند أمي
أمي, هل أتيت من مطار أندروميدا؟
لابد أن هناك سوء فهم يا أمي
وصلت قبل الموعد بـ 20 دقيقة
بعد فعل ذلك يا أمي
هذا صحيح, بالطبع.. لقد أنتظرت لـ 20 دقيقة أكثر
لكن مع الـ 20 أنتظرت لـ 16 دقيقة, لذا لم تأتي إلى بعد 36دقيقة
إذا جمعتيها, ستصبح 40 دقيقة
أمي, لا يمكنك جعل 14 دقيقة بمشكلة كبيرة
زوجة أخي, لماذا أنت مصرة على هذا؟
بالنهاية, كادت أمي أن تموت من البرد
عمي, اليوم يبدو و كأننا على حافة الصيف
لكن يا أمي
الطائرة....لماذا...؟
الآنسة التي ترتب مقاعدنا
قالت بأن هناك مقعد بالأمام بالطائرة..لذا
أمي لقد تأخرت لـ 14 دقيقة فقط- ألا يمكنك التوقف عن هذا؟-
عزيزي, هذا خطأ..لا أريد أن أصبح الشخص السيء
حسناً
لنذهب إلى المحكمة
أمي, مالذي ستفعلينه؟
عنادكِ سوف يسوء المشكلة و حسب
أنها موهبة أمك بالقانون
يجب أن أعيش لعمر كبير كي أصبح مثلكِ
هل عمر الـ 80 كبير جداً؟
أمي كلمتي كانت أقصر من كلمتكِ
أعلم بأنك تنتظرين أن أموت وحسب
و كأنني أصبت بالبرق
لا يمكن التنبوء بمسار البرق
ربما يكون هادف لضربك لكنه يميل إلى أمي بدلا منك
أرتاحي
عزيزي... وسادة لأمي
قدم هو سب الطقوس
لما لا تذهبين لأكل بعض كعك الأرز- لا أريد-
يجب أن تجعل النار أكبر لتدفئها
أحتفظ بالخشب, أنا لا أشعر بالبرد
لماذا تصر أمي على الـ 20 دقيقة, و تجعلني أتحمل مسؤولية ذلك؟
لقد فقدت صبرها عندما كانت تنتظر وحسب
أنني عطشانة
هل كانت المراسم جيدة؟
نعم, لم يكن هناك رياح
لقد غسلت الكثير من الأطباق, كدت أن أموت يا أمي
ألهذا أصبحتِ مجرد روح؟ أستطيع سماعكِ لكن لا أستطيع رؤيتكِ؟
أبي, أعتقد بأنني أصبحت ثملة من خمر الأرز, أشعر بالدوار
كم شربتي؟
ظللت أشرب عندما كنت أغسل الأطباق لذا أتضح بأنني شربت قارورة كاملة
إذاً, بالطبع ستصبحين ثملة
هل جدتي غاضبة من شيء؟
لقد تركتها أمك تنتظرها لـ 40 دقيقة بالشارع
كيف لها أن تفعل شيء مجنون كهذا؟
قلت بأن هذا ليس صحيح
هل كان رأس الخنزير واضح؟
نعم, حتى كعك الأرز كان لذيذ
كان يجب أن تغسل سوو جا الأطباق معكِ, لماذا؟
قالت بأن المحل كان فارغ
لقد تركت حتى الذباب يدخل المكان, ياله من عذر
حتى لو كان هناك ذباب, سيأتي الزبائن طالما لا يوجد فئران
لابد أنه لا يوجد طابور من الزبائن بالصباح و بالليل
لايوجد أحد
يجب أن أغير ملابسي, و أرتاح قليلاً
قدماي منتفخة, كذلك حذائي قد ينفجر
يجب أن تغسليها
أنا بخير
أحضري لجدتك بعد كعك الأرز واللحم
حسناً
جهزيها فقط, أنا سأخذه أليها
قدماي
أيها العميل
شكراً لك
و داعاً أيها العميل
نعم, أبنتي؟
هل ذهبت للمحل مع جدتكِ؟
إنتظري
هل أستمتعتي؟
هل قضيت وقت ممتعاً؟
بالطبع أمك بالعمل, لماذا تسألين سؤال واضح؟
لأنكِ تردين التحدث معي؟
لكن, أمك لا تستطيع التحدث كثيراً
بالطبع, يجب أن أكون حذرة
الحياة بمكان العمل هكذا
كلا, والدك مشغول لا تتصلي به
هل أهتميتِ بهذا؟
الشخص الذي أستأجرناه من المفترض أن يصل الثلاثاء
لذا الرصيد... الرصيد ليس هنا أيضاً؟
خصوصاً.. يبدو أنه نفذ منا منتجات الأطفال
يجب أن نملئ الحجز أيضاً هذه مشكلة كبيرة
متى قالوا بأنهم سيحضرون المنتجات؟
لم يصلنا الرد بعد, لكننا نفحص ذلك كل فترة
أذهبي لتعرفي من مساعدة المدير جو تقدم المنتجات
حسناً
مرحباً, قائد الفريق
لا يبدو هذا العرض جيد أبداً
خذي بعض البضائع من هذا الجانب و ضعيها هنا
و ضعي لوحة السعر
تفحصي البضاعة و أكتبي تقرير لي
حسناً
لنغلق الأتصال جي نا, يجب أن تعود أمك للعمل
نعم, أرآكِ لاحقاً
و أنا أيضاً
نعم يأمي, مالأمر؟
أردت أخباركِ بأن تحضري كيك لجدتك
كلا, أشتري للجدة فقط
واحدة موكا, و جبن, و بالتوت
حسناً
لكن يجب أن تعرفي كيف ترسلين رسالة الآن لماذا لم ترسلي هذا برسالة؟
أنكِ دائماً تجعلين فاتورة هاتفي عالية
لقد تأخرت 14 دقيقة فقط على جدتك بالمطار
لكنها على وشك مضغ رأسي
كيف يمكنني أخبارك هذا عبر رسالة؟
يجب أن تعرفي كيف هي شخصية جدتي
كيف لكِ أن تفعلي مثل هذا الخطأ الكبير؟
هل تعتقدين بأنني تأخرت لأنني كنت أريد ذلك؟
ذهب المنتج للسونا ونام هناك, لذا بدأنا بالبرنامج بوقت متأخر
فقط بسبب ذلك, أتهتني
الأنسان ينسى و يلخبط كل وقت
لذا أخطاء كهذه قد تحدث بالعمل, ألست محقة؟
لكن, ماذا نفعل الآن مع الجدة؟
كلما كبرت كلما زاد عنادها
أنها هي من أتت على طائرة أتت قبل الموعد بـ 20 دقيقة
لكنها أضافة الـ 14 دقيقة, ولن تتراجع عن كلامها بأنني تأخرت عليها لـ 40 دقيقة
أمي ليس لدي حرية لأكلمك الآن
هناك الكثير من العملاء الذين أنهوا جولاتهم بالغولف
حسناً, حسناً.. سأغلق الآن
أخبري زوجك عندما يأتي, بأن يهذهب مباشر ليرحب بالجدة
و إلا إذا عبر من عندها سوف تصعقه بالبرق
أنكِ تقلقين على أصغر الأشياء
هل مر والد جي نا من عندها فقط.. من قبل؟
أنا أقول هذا وحسب, لكي يكون أكثر حذراً
حسناً, سأغلق الآن
إنتظري قليلاً
هل عثرتي على رقم هاتف تاي سب؟
أمي..ثانية؟
حسناً, حسناً.. لن نتحدث عندما تعودين للمنزل
.....يجب أن تشتري الكيك
أنها دائماً تغلق هكذا من دون أخباري
قلت بأنني بخير
قلت بأن حذائكِ على وشك الأنفجار
قال أبي لأنه سيكلفك أكثر لشراء حذاء جديد
أنه حار..حار جداً- ضعيها ببطء-
أشعر بأن أصابع القدم على وشك السقوط
سأحضر ماء بارد
كلا, لا حاجة لذلك.. سأتركه حتى يبرد قليلاً
مالذي ستفعلينه بشأن عمتي؟
لتعيش نصف سنة أكثر
أجرت عملية السرطان و عاشت لأكثر من 30 سنة
كانت قادرة على العيش أكثر من النصف
هذا كافي.. لما هي طماعة جداً؟
بدلاً من تجعل أطفالها يتألمون..أخبرتها بأن تذهب بهدوء
بعد أنجاب طفل؟
إذاً, هل كانت من المفترض أن لا تفعل هذا أيضاً؟
أمي
كانت تستلقي على سرير بمكان يكلف ألاف الدولار
لأجل أن تحصل على حقنة واحدة
و كانت تتنحب كالأطفال, لهذا لم أعطيها الحقنة
ما يجب فعله هو أعطائها حقنة بالمنزل؟
بدون قول أي شيء
شعرت بالأحراج لرؤية أبنها بالقانون
لهذا فعلت هذا لها
قمت بعمل جيد يا أمي
ما تقولينه دائماً صحيح
عندما يذهب شخص يجب أن يذهب بهدوء عندما يذهب شخص يجب أن يذهب بعناية
عندما يذهب الشخص, لابد أن يكون مرتاح
ماذا عن أجما بـ ون نام دونغ؟
أنها بخير
أبنها الكبير عميد, أتعرفين هذا
نعم
أنه العميد الذي يقول أشياء عديمة الفائدة بمجلس المستشاريK و يفسد الأمر بكل مرة
ذلك العميد.. لا أملك إي فكرة كم مر من شهر و هو على هذه الحال
أمي, لا يوجد شيء لتحسديه عليه
يبدو أنه كان غبي قليلاً
كانت سعيدة برؤيتكِ, أليس كذلك؟
بالطبع
نمت عند عمتك لـ ليلة واحدة
و عند ون نام دونغ ليلتين
أشربي ببطء
ساقها أنحف من ذراعي
أنها هزيلة جداً
يجعلني غاضبة جداً
أمي كلي هذه
و ماذا عن عائلة كيونغ جوون؟
لماذا أزعجهم, إذا كانوا جميعهم مشغولين؟
حتى أنني لم أتصل بهم
المدير لتنفيذي يانغ
يجب أن نجمع بعض المعلومات عن الشخصية المهمة التي ستأتي غداً
اليوم أو بالغد.. أذهب بالرحلة الأولى لترحب بهم
بعد جولت الغولف
و أريهم الفيلات للمركز
حسناً, فهمت
كيم جيونغ مين و أنا سنذهب لليابان بالغد بطلب من الرئيس
حسناً فهمت
أحجز لي مقعد من فضلك
حوالي الساعة الـ 4
جربي هذا لمرة
حاولي معرفة رقم الفتاة التي يواعدها تاي سب
أمي...هذا ليس جيداً
أتركي أخي يهتم بذلك بنفسه
لقد مرة سنة منذ أن بدأ يواعدها
لماذا لم يحضرها للمنزل لنقابلها؟
ربما لم يصلوا للمرحلة التي يحضرها للمنزل بعد
إذاً, لماذا لم يصلوا لتلك المرحلة بعد؟
ربما يوجد بعض النصائح أقدمها لهم عندما أقابلها
و كذلك أنا فضولية جداً
هناك إمرأة يواعدها, لكنه لم يتحدث أبداً عن الزواج
و لم يحضرها للمنزل بعد
أنهم يتواعدان
لكن ربما لم يصلوا لمرحلة يريدون بها أن يتزوجوا
هل أخي أحمق؟
أليس هذا شيء تبالغين فيه يا أمي؟
إذا كان لا يحبها كفاية لكي يتزوجها إذا يجب أن ينفصلوا وحسب
إذا لن ينجح هذا, لماذا يبقيها معه؟
أنه يضيع الفرص لمقابلة شخص أفضل
تذكري ماقالته جدتي يا أمي
كل هذا بسبب قدر الشخص
[دورة للضغط الدم... لمنفعة سكان جيجو]
يتغير ضغط الدم من النهار إلى الليل
إذا تغير بالمواسم و من وقت لوقت
لهذا بالمستشفيات
27%من المرضى يكون قياس ضغط الدم طبيعي
عندما يقاس بالمنزل و نجد أرتفاع لضغط الدم
مؤخراً, يخرج الأشخاص و الجاهز معلق بذراعهم
24ساعة...48ساعة
يقيس أوتماتكياً 15_30 دقيقة
أو يمكنك الأستعانة من أحد أفراد العائلة
و تعرف ضغط الدم من خلال أختبار بسيط
أتصل بي عندما يكن لديك وقت, تاي سب
لا بأس بأي وقت
لأنني بالمنزل
أنه أنا
..كلا
لقد أنتهيت من محاضرة بالصحة.. وخرجت للتو.. لا بأس
نعم
كلا..أنني أسمعك.. تحدث
نعم
...كلا
...ليس لأنك تفتقر إلى
أنه ليس كذلك أبداً
....أنه فقط
نعم
إذا أخبرني بأنه لن يجرحك.. فسوف أخبرك
يبدو أنه كذلك
هل جرحت؟
حسناً..هذا مريح
شكراً
بمكان بعيد جداً بالبحر
هناك جسر مزدوج للذهاب و القدوم
لطول 70
ياله من طريق طويل
طويل, لايبدو له نهاية
بعرض البحر الأخضر
أمي,أمي... لقد غنيتي الاغنية مرتان
إذا سقط الثلج
في المرفأ الذي رحلت منه
أبكي, أبكي, و أبكي ثانية
لـ 70
الطول
أنه السطر الثاني, السطر الثاني
الصقيع, الصقيع
الصقيع القارس
الصقيع, الصقيع
الصقيع القارس
ماذا أحضر لك؟
سأشرب الماء فقط..ماذا تفعلين؟
من الواضح ما تفعله أمك
أنني أجمع قائمة الطعام للبرنامج للأسبوع القادم
سمعت بأنكِ جعلتي جدتي تنتظر لـ 40 دقيقة بالمطار
لقد حفرت الـ 40 دقيقة على حجر, أليس كذلك؟
من قال هذا, عمك؟
نعم
هل غادر هيون جين؟
أنه يستحم
أخبرتك بأن تترك هيون جين يستحم أولاً
بعدما وبخته أمي..أنه لم يعد يفعل ذلك
أراد أن يكلم أخاه بسيول لذا أخبرني بأن أستحم قبله
لابد أن أخاه أخبره بأنه سوف يتطلق
لماذا؟
لم يحصل على التفاصيل بعد
هل يعلم والديه عن هذا؟
كلا
أنهم خائفين بأن يرموا عليهم نوبة الغضب, لهذا هم قلقين بشأنه
كان عليهم أن يتحملوا قليلاً, لماذا الكثير من الأزواج يستسلمون للطلاق من دون حتى المحاولة
أنها مشكلة كبيرة
هل نسيتي عن طلاقك يا أمي؟
هذا صحيح, لقد فعلت
يجب الأشخاص أن يحرصوا على أن لا يقعوا بنفس الغلطة..لكنني فعلت ذلك..ياله من مضحك
الحياة شيء مضحك
لم أنسى أبداً أفعال الآخرين لكنني أنسى افعالي بسرعة
ماذا ستطبخين للعشاء؟
كعك الأرز..لحم
ألا يجب أن نأكل هذا أيضاً بالعشاء؟
كل أصدقائي يعتقدون بأنني أتناول وجبة رائعة كل ليلة
هل خرجت تشو رونغ؟
ربما أنها الآن بمنتصف صيدها لرجل
أمي
لابد أن هناك مشكلة بمهاراتي
هل خسرتي سمكتكِ مرة أخرى؟
نعم
ليست سمكة صغيرة و قبيحة بل كبيرة و رائعة
هل اصبحت تقنياتك بالصيد رثة؟
كنت أشعر بشيء غريب منذ البداية
لم يحدث هذا من قبل, لكنه بدأ بتجاهل رسائلي
بأوقات كهذه, أسوء شيء بأن أكون لزقة و لذا سأتركه
هل كان لمدة شهر فقط؟
كان هذا كثير علي.. لذا أرسلت له رسالة لأسأله
أوبا, ماذا تفعل؟
لكن الأجابة أتت بسرعة
أمي, هل تردين رؤيتها؟
أنني بشهر العسل بـ ناغارا الآن
رجاء لا تسببي لي مشاكل
أنه يخبرك بأن لا تجعليه كـ نمر الغابة
أعني..كبف كان يراني كي يجعلني هكذا؟
هل أنا مضيفة بنادي ليلي؟
هل حتى فعلنا أي شيء معاً؟
ذلك الوغد
إذا كان بشهر العسل الآن
لابد أنه كان لديه إمرأة سيتزوجها
و خدعني بالكامل و جعلني بالظلام
لقد ترجاني لأذهب لرؤيته بـ سيول
أخبرني بأنه يريد أن يشتري لي أغراض مصممين, شنط و معطف
قالت بأنه لم يستطيع الأنتظار لـ يهدي لي أشياء غالية كهذه
لابد أنه كان يخطط لشرائي بهذه الهدايا ليلعب و يسخر مني
أنه لا يزال صغير, ومع ذلك أصبح أصلع
هذا خداع
سوف أنتقم
لقد جعلتيه يستسلم و كأنه مدمن لشيء
و جعلتيه يشتري لكِ القهوة و الطعام و مشاهدة الأفلام
حتى أنه قام بمهمات لكِ, ودائماً يوصلكِ للمنزل
آيس كريم.. كيك.. كيك الأرز..بيتزا
أنكِ حتى جعلتيه يشتري لنا وجبة
هذا خداع من جهتك أيضاً
لم يكن خداع
أنني مجرد نافذة للسوق
لذا يمكنني أختيار رجل لن أندم على قضا بقية حياتي معه
هذا ما تسمينه بنفسك
لن يبقى حتى الغبي بجانبكِ
لو علم بذلك, لن يكون وفي بكل مكالمة و دعوة
ألا تعلمين بأن هذا أصعب طريقة للعيش؟
هذه ليست طريقتي بالمواعدة
أقول لك أنني أحاول أن أوئمن لمستقبلي
على أية حال..أنك تجعلين هؤلاء الرجال محتارين
إذا لم يكن هذا خداع.. فـ ماهذا إذاً؟
أوبا
أنظري إلى ماذا يحدث لك إذا سمعتي شيء يزعجني
ماذا؟
عمي الصغير
لا تزال لديه سمعة بأنه همجي مرتبطة به كل هذه السنوات
سيطري على خداعكِ هذا ما أحاول قوله
لماذا لا تقلق على نفسك و حسب, أجاشي؟
هل كان رجل جيد؟
أنه كبير قليلاً
كم عمره؟
38
أنه أكبر منك بجيل كامل
سوف يصبح بعمر الـ 40
لكن مبيعاته تجني بلايين الدولار
أليس هذا مضيعة؟
ياله من مغضب
يجب أن أحصل على أنتقامي
سوف أنتقم
أوبا, مرحباً
أنا بالمنزل
أردت أن أنهي كتاب اليوم, لذا لم أخطط مع أي أحد اليوم
مجموعة ساندرو مارايس للقصص القصيرة
أمي..أنا أعرف كل شيء
سيو غيو فو, هو حزنكِ و دموعكِ
(أسم الأغنية)
بالطبع أعلم ذلك
أعرف كل شيء
إذاً, ألا يمكنك تغير الرقم الـ 18 الآن؟
(أغنية حب عن محو الذين تركوا القلب)
لشيء كـ تشاراجاتشا
أمي
أنا وحيد أيضاً
لدي أصدقاء بنفس عمري.. تزوجوا لـ 3 مرات لذا, مالمشكلة بي؟
أنا وحيد أيضاً
أنا وحيد جداً لدرجة لا يوجد كلمة لوصف ذلك
لهذا غيرت نغمتي إلى تشاراجاتشا و واصلت الحياة
أتعلمين يا أمي
....بالحياة, أي شخص يستطيع
توقف عن الـ تشاراجاتشا هل يمكنك تركي لأنام؟
ألم تنامي بعد؟
مرحباً
هل كنت بخير؟- نعم-
نعم, أيها العميل
عمي
لنخرج من العمل معاً
حسناً
لنبدأ الآن..لقد أنتهينا من التجهيزات
حسناً
هيون جي, بسرعه...بسرعه
حسناً
تأكد بأن لا ينزلق منك..أحذر.. أحذر
بحذر.. بحذر- فهمت-
هل أنهيتي الأرز؟
نعم.. سينتهي الآن
أخبرتكِ بأن تطبخي الأرز أولاً, مالذي فعلتيه حتى الآن؟
أخبرتكِ بأنه دائماً مايبحث العملاء عن الأرز أولاً
أنني أفعل هذا الآن
طبخ الأرز يأخذ وقت طويل
سينتهي طبخه عندما يبدأون بأكل اللحم
30دقيقة هي كل ما نحتاج
أنك دائماً, تردين على الكلام..دائماً
أطفئ نار الفرن
نعم, أيها المدير
سأطفئه
الملح...الملح
هنا.. خذ
تشو رونغ
قادم
ماذا عن تشو رونغ؟ نعم-
العـم؟
قال بأنه سيذهب لينام لأنه يشعر بالتعب
كيف ينام مبكراً جداً؟
لنأكل
أيتها الوغدة.. لماذا توقظين شخص من نومه؟
ماذا؟...ماهذا؟
أعتقدت بأننا سنأكل الأرز
أكلت نفس الوجبة بعصر اليوم
زوجة أخي, كيف تصبحين أقل أبداع مع الوقت؟
إذا لم ترغب بأكله.. لاتأكل قلت لها بأن لا تطبخ الأرز
هذا هو كعك الأرز الذي جهزه هو سب للطقوس السنوية
لم يكن للعملاء
مع أهمية ذلك, لنأكل هذا للفطور, الغداء,,العشاء
أخي.. كم ترغب بأن تعيش أكثر؟
أكل نفس الوجبة كل يوم
حسناً, قلت هذا فقط من أجل قوله
هذا شي لم نأكله من قبل
لكن طعمه ليس رائع
طعم الثوم قوي جداً
لم أضع الثوم بحساء الكميتشي أيها العم
حرارة الماء بشهر مارس 59 درجة فقط لكن حرارة الجو دافئة
بما أن الجو دافئ بالخارج
لا يعرفون بأن درجة المحيط الآن أبرد من درجته بالشتاء
لذا يأتي الكثير من المتعلمين لأول مرة
أنا بعيد عن هذا, لذا هذه أول مرة أذهب فيها للغوص
لكن أعتقدت اليوم بأنه اليوم الذي سأموت فيه
أعتقد بأنني سأشتري البدلة الجافة
بكم سعرها؟
عادة سعرها بين 2-3 مليون وون
لماذا هي غالية جداً؟
إذا كنت سأشري لهذا الوغد أيضاً سأصبح مفلس
لا أحتاجها
لكن ستكون غير مريحة
لا يهم بالنسبة لنا , لأننا خبيرون بذلك
لكن ليس من السهل لبسها و نزعها
هناك طريقة معينة لها
البدلة نصف الجافة جيدة لأستخدامها طوال السنة
حقاً؟
متى بدأت بتعلم الغوص, أيها الشاب الصغير؟
من بين كل المدربين, أنت أصغر واحد
منذ المدرسة العليا
خلال العطل, أذهب للغوص بالمناطق العميقة أيضاً
أستمريت بالتدريبات و حصلت على الرخصة عندما كنت أعمل في محل للغوص
بكل فصول السنة.. كل ما يفعله هو الغوص
أنه طفل مجنون بالغوص
ترك الجامعة لـ يغوص كل يوم
لماذا تتحدثين عن ترك الجامعة نونا؟
ماذا؟ أنها الحقيقة
نعم تركها بعدما ألتحق بها
و الرسوم الدراسية, ذهبت أدراج الرياح
عمك الرئيس التنفيذي لمنتجع الغولف جن بسبب, مجنون, مجنون
لنغلق المسجل
حسناً
لماذا نطفئها؟
فقط قصر الصوت, الصوت
هناك أجرة قادمة
لايوجد حجوزات أخرى
.... عفواً
من أنت؟ أي ترتيب أنت؟
...أنا
الأبن الثالث
ألا يمكنك حتى التعرف على جدك؟
من أي جانب يا جدي؟
هذا الوغد الصغير
أنا جدك من جهة والدك
نعم
هل أتيت يا جدي؟
لنذهب للداخل
نعم
جدتي هنا
أين والدك؟
نعم..أنه هناك
لماذا ترى بأنه مضيعة للمال بأن يشتري لـ إمرأة العشاء و القهوة؟
يجب على الرجل أن يدفع في بداية علاقتهم
بأي قاعدة بالمواعدة تقول بأنني يجب أن أفعل هذا؟
أنها ليست قاعدة بالمواعدة, أنها عادة
هذا ليس شي يحدث لأنك ضغطت عليه, أيها العم
كلا, هناك الكثير من العلقة مثل عمي مؤخراً يا أمي
ماذا؟ علقة؟ ماذا؟
أنها فائدة للرجل الذي لا يزال يدرس بأن يواعد إمرأة تعمل جيداً
أنها فائدة لرجل فقير أن يواعد إمرأة غنية
مسؤولية الرجل للدفع بأول موعد
أمي.. هذا شيء من الماضي و لم يعد موجود الآن
إذا دفع أحد لي للأكل مرتان فسوف أجهز نفسي لأدفع بالمرة الثالثة
إذا لم أكن كذلك, فيجب أن أحترس من ذلك الرجل
بالطبع عندما يكون من مالي فأن معدتي تكون منزعجة و لا أعجب بالرجل كثيراً
لكن.. ماذا أفعل؟
أنكِ تأكلين.. عصير..مشاهدة فلم.. ثم تشربين القهوة
أنه يرافقك طوال الطريق حتى محطة جوتشيون, لكي تعودي إلى جزيرة جيجو
لكن المرأة تقول بسرعة, وداعاً وتذهب
أكرها, أكرها لدرجة أنني أريد أن أركل أسنانها
أدخل.. تفضل بالدخول
أبي
مالذي أحضرك إلى هنا؟
أعتقد بأن أخبرتني بأن أتي بعدما تنتهي من بناء المنزل
لكن متى أنتهينا من بنائه؟
2004
أدخل
هل أنتِ الصغرى؟
أحضري كوب من الشاي لجدك
أبي..لقد أنتهينا من العشاء
أتيت قبل أن أتي
أبي..لنرحب بك رسمياً أولاً
بالطبع
بيونغ غيل
حسناً
قدم أحترامك
أنه أبني- أعلم-
ماذا عن أمك؟
أنها بخير
ذهبت إلى منزل عمتي بـ سيول و عادت اليوم
قالت بأن عمتي ليست بخير
لكن... مالذي أحضرك إلى هنا؟
أخبرتك بأنني أتيت لرؤية المنزل
إذاً, كان عليك أن تأتي بالنهار, لماذا بالليل؟ أنه ظلام
كذلك لدينا عملاء
عفواً..أبي؟
ماذا عن جدتي؟...هل أحضر جدتي؟
لا أعتقد بأنها ستكون سعيدة بلقائك
لكن.. لا يمكننا عدم أخبارها بهذا
هل نحضرها؟
عزيزتي, لماذا لا تذهبين أنتِ؟
سأذهب أنا
ألم تتبعني سنباي؟
أتبعتكِ
لكن لم يكن أنا من لمسكِ
يوجد شخص آخر مذنب بهذا
مذنب؟
الجميع يخدع بسهولة
يخدع الجميع, لذا هناك الكثير من الخداع
لابد أن أنبوبتكِ علقت بأعشاب البحر
لم أكن أشعر و كأنني علقت بشيء
بل و كأن شخص يجرني و يدفعني
هذا صحيح, دائماً ستشعرين بهذا
لا أشعر و كأنه أمسك بي, لكن وكأن شخص كان يسحبني
أنكِ دائماً تحاولين لوم شخص ما
هل هذا صحيح؟
أنك لا تقف بجانبه, أليس كذلك؟
كلا
علم البيئة لجزيرة جيجو لا يزال جيد
هناك الكثير من الأعشاب التي تستطيع رؤيتها بعيناك
يجب أن تنمو الأعشاب كي تعيش الأسماك
و الحياة تحت البحر تعتبر هادئة
هذه أول مرة تأتين إلى هنا, أليس كذلك؟
هذه أول مرة
هذا الوقت هو أبرد وقت
مقارنة بالبحر الشرقي فهذا يبدو كـ الينابيع الحارة
الينابيع الحارة؟
عزيزي
ألم تسمعيني؟
من أتى؟
أتى أبي
ألم تضعي سماعة الأذن؟
لأجل ماذا؟
قال بأنه أتى لرؤية المنزل
يبدو بأن أخي قال بأن يأتي مرة لرؤية المنزل
لا يزال أخي يتصل به مرة كل فترة
هل أنهينا بناء المنزل بالأمس؟
ربما كان خائف من القدوم بسببكِ لكنه جمع كل شجاعته و أتى أخيراً
أن يريد أن يعرف عنكِ
هل هي بخير؟ كيف صحتها؟
هل تأكل جيداً؟
هل القط يهتم بالفارة ؟
لا تختلق القصص
أنها ليست قصص مختلقة
أنهضي
أنه لا يزال أبي
هل هو أبي؟
كلا, أنه زوجكِ يا أمي
لم يكن لدي زوج منذ أن أنجبتك
أباك ميت بالنسبة لي
لماذا يجب أن أرآه؟
أمي
أشعر بأنني غير محظوظة حتى لو رأيته في الحلم
إذا أصبت بألم بالمدة أو حساسية فأنه بسبب ذلك الوغد
كيف لا يبدو بأنه كبر بالسن؟
بـ آخر مرة رأيته
عندما كانت زوجته الثانية التي عاشت في تشانغسان قد توفيت
كم مضى على ذلك؟
هل هي 20 سنة؟
أنه يبدو كما كان الآن
بما أنه بهذه القوة, فـ له 6 زوجات و 15 أبن
حتى الآن.. تظاهر بأنه لا يعرفنا.. لكن لماذا تغير الآن؟
بما أنه وصل إلى عمر كبير
لابد أنه أصبح لديه أحساس الآن
هل سيكون قادر على تذكر أبنائه؟
حتى لـ 10 سنوات الماضية.. 1 أو 2 منهم يموت كل سنه
لذا لابد أنه قادر على تذكرهم
لديه الكثير من المعارف في جزيرة جيجو
كيف تحمل الجد مسؤلية كل أعضاء عائلته؟
لكن, يالها من راحة فلكل عائلة
ذهب أبنائها للجامعة, لذا جميعهم كانوا قادرين على كسب معيشتهم براحة
سيكون جنون إذا كان أبي و أخوته الـ 14 و عائلتهم كنا على أتصال ببعضنا
و نعيش معاً
بالطبع
ألن يكون هناك 32 أو 33 فرد؟
جدنا كسر الكثير من البيض, أليس كذلك؟
لقد أتيت, يا زوجة أخي
أنه عمك, أليس كذلك؟
متى أتيت؟
لقد أتيت من منتجع الغولف
أتيت مع جي هيو
أتيت ياعمي؟
نعم, سمعت بأنك بحالة جيدة- نعم-
تشو رونغ, هل كانت أحوالكِ جيدة؟- نعم-
لست بحاجة لتناول العشاء, سأذهب لمنزلي
سأغير ملابسي, و أذهب لأمي
أنتظر قليلاً, أيها العم
نعم؟
لقد أتى والدك
لأي سبب أتى؟
لماذا؟
لديك تلك الغرفة الفارغة, لماذا يجب أن أستخدم غرفة أخرى؟
لن يستخدمها العملاء, أليس كذلك؟
لأن الأطفال و أبنك بالقانون لن يكونوا مرتاحين لهذا
أتيت؟
نعم
لماذا أتيت؟
أتيت لألعب
هل هذا ملعبك يا أبي؟
هل أنت الوحيد الذي كبر بالسن؟
لماذا أنت متشائم جداً؟
لقد كنت دائماً هكذا
لأنك صعبت الأمور على أمي
لم ترغب بأن تبقيك معها
حاولت أمي أجهاضي عن طريق شرب صلصة الصويا و أصبحت مخمر برحمها من صلصلة الصويا
هناك حقيقة من خلفه هذه الكلمات
أجلس يا أبي..و أنت كذلك أيها العم
لماذا أتيت إلى هنا؟
ليس لديم الحق لتكون هنا
بيونغ جين
سأغادر الآن- أبي-
أنت هنا يا أخي
أمي.. قالت أمي بأن تأتي
طلبتني أمك؟
نعم, تعال معي
أحقاً هذا؟
هل حقاً قالت ذلك؟
هل أقول شيء لأخاطر بأن أضرب حتى الموت؟
بعدما أنتهى بنا المنزل أخبرته بأن يأتي لـ يرآه مرة
لكنه أتى الآن
مالذي أحضرك إلى هنا؟
لندخل و نتحدث بالداخل
يمكننا التحدث هنا
مالذي أحضرك إلى هنا؟
أتيت لرؤية المنزل
سيضحك عليك الغرباء
هل لديك الحق لفعل هذا؟
لأي أبن له؟ أنه لأبني
توقف عن السخافة
أذهب و حسب بينما أطلب منك هذا بلطف
ليس لدينا سبب لنتقابل مرة أخرى
ألا تعتبرني جادة بهذا؟
ألن تذهب؟
ماذا لو أذهب, هل ستخرجين السكين؟
لا يوجد سبب يمنعني من فعل هذا
أوقفه عن حلمه و ضعه في أجرة و أرسله في طريقه
و أنشر الملح حول المنزل إذا غادر
أبي
حلمها لم يمت أيضاً
نعم, لم يمت
لكنها خسرت الكثير من حيويتها
أنها ليست كـ أمي من قبل
لقد كبرت كثيراً
أطلب سيارة أجرة
هل ستذهب؟
طلبت مني أن أغادر
كان عليك أن تأتي بالنهار
إبقى هنا... سأحضر المفاتيح
سأوصلك للمنزل- أخي, أنه هنا-
أتمنى بأن أستطيع أن آتي للمنزل
ماذا قلت؟
....هل حدث
هل حدث شيء ما؟
ماذا يمكن أن يحدث؟
إذاً, لماذا...؟
هل الأمور ليست جيدة مع زوجتك؟
أنه ليس شيء جيد و لا سيء
إذاً, لماذا؟
عندما يغادر شخص ما.. أليس من الطبيعي بأن يعود؟
لن أعيش طويلاً
إذا كنت سأموت, فيجب أن أموت هنا
هل أنت... مريض؟
أنه ليس كذلك
...لكن
أنني أشعر بذلك وحسب
لن أعيش لوقت طويل
لماذا لا تتحرك؟
لماذا أنتِ مزعجة وتحاولين معرفة أمور غيرك؟
ستجرحين إذا عرفتي
مهما كانت جيجو تفتقر إلى الرجا, هناك الكثير من الأجداد لديهم زوجتان
أليس 6 زوجات كثير جداً؟
بعد سنتان من زواجي بوالدك
أحد زواجته توفيت
حتى جدتك لم تقل أي شيء
و عندما ذهبت مع والدكِ لنقدم التعازي
عندما كنا هناك, سمعنا بأن أحد زوجاته ماتت أيضاً
سألت والدك كيف لجدك أن يكون له زوجتان هكذا
عندها أخبرني والدك بأنه بالحقيقة كان لديه 3 زوجات
غير جدتك, كان هناك 2 من زوجات جدك لا تزال حية
عندما عدت من جنازة زوجته الثانية, أخبرتني بأنه لا حاجة لأذهب لجنازتهم
يبدو أن جدك أصبح لزج من بعد أن حصل على زوجتان أخريات
هل أبي نظيف؟
ألم تفعلي القليل من التحقيقات عن والدي من دون علمه؟
لماذا لا تذهبين و تحققين إذاً؟
أمي
ماذا عن كيك جدتك؟
و ضعتها بالثلاجة و أتيت
قالت بأنها لا ترغب بالأكل الآن
بالطبع... هل سترغب بالأكل الآن؟
هل يمكنك تسخين العشاء و تحزميه لي؟
بالطبع
ماذا تفعل الآن؟ هل هي لوحدها؟
أنها مع عمي يشاهدون التلفاز
بأي مزاج هي الآن؟
أنها طبيعية
أنها تنتظر الأخبار و تشاهد الآن برنامج غنائي
جي هاي, تعلمين... عن تاي سب- أمي, توقفي رجاء
لماذا تغضبين؟
أنكِ تجعلينني غاضبة أتركيه لوحده وحسب
أخبرتك بأن تتركي أخي يهتم بالأمر بنفسه
لماذا تتدخلين كثيراً؟
من أنا, صديقتكِ؟ لماذا تنظرين إلي ببرود؟
ألا يمكنك التحدث بنعومة؟
لماذا دائماً تتحدثين بصوت صاخب؟ ستنكسر أرضية المنزل
لابد أنك تعلمين الآن يا أمي أنها مصابة بالهستيريا
لماذا لا أقلق عن زواج أبني الأكبر عندما يستمر الآخرين بسؤالهم عنه؟
عمركِ 34 سنة ولديك طفلة, لكن هو- أنا إمرأة.. و هو رجل-
إذا لم أتدخل سيصبح بعمر 35 و 36 و 37 ثم 38
ماذا لو أصبح عمره 40 و لا يزال أعزب كـ عمك؟
لا بأس بذلك أيضاً
أنكِ قاسية جداً على أخي تاي سب
أمي.. أنه بخير تماماً لوحده
أنه ليس حتى أبنك بالولادة, لماذا تخنقينه بقوة؟
....لماذا أنتِ
متى فعلت ذلك؟
قلتِ بأنك قلقة بسبب ما يقوله الآخرين
و ما شأن ذلك سوا كان أبني بالولادة أو لا؟
أقول بأنه يبدو أنكِ تركزين عليه أكثر من أبنائك الحقيقيون
أنسي ذلك زحسب... كما فعل أبي
لا يمكنك أخبار أبي أبداً, لماذا تجعلين هذا واضح جداً؟
أختي.. هذا كثير جداً
أمي مجنونة بكل أبنائها, لماذا تقولين هذا؟
أكبر مشكلة بعائلتنا هي متى يتزوج أخي الكبير
لهذا أقول أتركوه يهتم بالأمر بنفسه
قلقها المبالغ مزعج جداً
هذا صحيح, قد يبدو كذلك
قد يبدو بأنني أهتم بالأبن الذي لم أنجبه
لا يبدو أنك كذلك
لا يمكنك التصرف هكذا بسبب الآخرين
أنه ليس بسبب الآخرين, بل بسبب ما أشعر به
أنا قلقة عليه أكثر من هو سب و أنت و هي
أكثر منكم الثلاثة
هل هذا شيء سيء؟
أمي, أهدأي..أهدأي.. تملكي نفسك..أرجوك
جرح كبريائي لدرجة لا يمكنني تحمله
كل مرة أحاول التقرب من هذا الشخص الذي أدعوه بأبنتي, أنها تحاول تعليمي
أمي, لماذا تأخذين هذا شخصياً؟
هذه هي محادثتنا وحسب
أنك دائماً تغضبين, على أشيا صغيرة تغضبين بقوة
حسناً, لنتوقف الآن
تشو رونغ, أفعلي هذا لأجلي
حسناً, سأخذه إليها
أنك ترحين بعدما تجعلينني هكذا
أنه يظهر جبنك الحقيقي
إذاً, هل نبقى طوال الليل نتشاجر؟
هل أنتِ عطشانة؟
هل تردين أن أحضر لك بعض الماء؟
باللحظة التي ألقى بك, أنه أكبر غلطة
لو أنكِ ولدت كـ رجل لأصبحتي الأكثر جاذبية
حتى بأسوأ حالاتك ستصبحين حاكم جيجو على الأقل
لو كنت قادرة على الدراسة أكثر
لأصبحت الرئيس, لا مشكلة بذلك
...لا أعلم عن هذا
قد يكون هذا طمع
لقد كبر والدي كثيراً
لكنه قال بأن ظهره لايزال بصحة جيدة
لم يبدو أحدب الظهر مثلك يا أمي
أنا إمرأة قضت حياتها تقطف النباتات من الأرض
أنا إمرأة حاولت الأمساك بالسمكة بيداها
عندما أخرج للبحر و تأتي مدرسة الصيد
أسابق و أتوقف و أحاول أن أمسك ما أستطيع
لماذا سيظل ظهري جيداً؟
....لكن لايزال
العيش مع حقيقة أنه كان لديه زوجات أخرى
لابد أنه كان صعب عليكِ
أنا إمرأة عاشت مع هذا مهما كان غضبي
لقد أتيت, يا أمي
لقد مر وقت طويل
نعم
هل كان أسبوعان؟
متى ستذهب؟- غداً في الصباح-
ماذا عت العشاء؟- لقد تناولته من قبل-
هل ذهبت للمستشفى؟
هل لاتزال تشعر بأنك لست بخير؟
لا أزال أتناول الأدوية, انني أتحسن
أهتم بنفسك كي تشفى تماماً
و أرجوك, أتوسل أليك أن تكتسب بعض الوزن
لأن معدتك تسبب لك المشاكل
هل ستكون قادر على ذلك؟
هذا أنا وحسب, أنها ليست مشكلة كبيرة
يقلون بأنني سأتحسن إذا تناولت الأدوية
يجب أن تغير من شخصيتك...شخصيتك
أمراض الجهاز الهضمي دائماً تأتي من التوتر و الأرهاق
.....لماذا أنت
كم مرت من الأيام و اليالي التي كنت تعبث بها بالمنزل من دون أن تنظفه؟
لا أملك أي فكرت كم مرة رميت بها ملابسك على الأرض
و الأطباق الوسخة بالمغسلة
أليست الرائحة سيئة؟
لماذا تعيش هكذا؟
هل من الصعب النظيف؟
أرأيت؟ ماذا أخبرتك؟ يجب أن تغير من شخصيتك
كيف يمكنك برهان بالضبط ما أقصده بعدما قلت هذا؟
أيها الوغد
عدد الجوارب الغير متطابقة التي عثرت عليها مرميه بالأرض عددها 8..8
لقد عثرت على كل شي وطابقته كي أستطيع أن أغسله
ماهذا...ماذا عن خادمة للنتظيف؟ مالذي تتحدث عنه؟
أخي رفضها
لم تعد الخدامه تفعل أي شيء
كان ذلك عديم الفائدة
هل فقط أصبح فوضوي بالآونة الأخيرة؟
إذا أستمر توترك, لن تشفى من مرضك, لذا أترك الأمر كما هو
أمي, أنتِ من تجعلينه يصبح بهذه الحالة
لايوجد شيء لا يمكن أصلاحه
الوغد القذر
أمي, أمي...أنه يضربني
لماذا تفعل هذا, لقد أخبرك بأن لا تفعل هذا؟
إذا أستمر بهذا, ستقع بأي مكان
توقف
طفل غير ناضج
جدتي, لقد عدت
تفضل
هل أتيت ياعمي؟
نعم, أدخل
جدتي
سمعت بأنكِ أتيت مبكرة على الطائرة و أنتظرت طويلاً
هل وصلتك الأشاعة بسرعة؟
نعم
التجول لن يأخذ حتى 10 دقائق
بما أن جدتي ليست بمزاج جيد
أمرت بأن أتي لؤيتك حالما أعود للمنزل
....لكن
تبدين غير مرتاحة
جدتي, بشرتك تبدو رائعة اليوم
هل فعلت شيء عندما كنت في سيول؟
تبدو بشرتك ناعمة وصافية, هل قمت بمساج في سيول؟
لا تنخدعي
بشرتك شاحبة, صفراء و منتفخة الآن
عمي
إذا كنت ستخدعها, فقل شيء معقول بدلاً من أن تختلق هذا
حتى شخص بدرجة واحدة من الذكاء لن ينخدع بهذا
شخص بوجهان
لا أعلم كيف يدير الشركة, لكنني قلق على مستقبلها
لماذا تضع شخص مستقيم بفنان خداع؟
حتى الأشخاص بسيول يسألونني ماذا أكل لأنهم يعتقدون بأن بشرتي كانت رائعة جداً
لماذا يقول أكاذيب لن يصدقها أحد؟
وجهها يبدو رائع, مالأمر بك؟
الأشخاص بوجهان, أنهم يجعلونني غاضب جداً
عمي, أنا لست بوجهان, أنني أحاول أن أبهجها
بعدما سمعت ما حدث بالمطار, وظهور جدي فجأة
أنا أحول بأن أبهج جدتي
أي أبتهاج؟
ألا تعرف حتى هذا؟
هذا صحيح, لا أعلم.. أخرج
أخرج أيها الوغد...الوغد الجاهل- عمي, عمي-
نامي جيداً
و أنتم أيضاً
عمي
لقد رفضت أن تنسى, و أستمريت بكبت الضغينة
هذا يزعجني جداً
كل مرة أفكر عن أهانتط لي بذلك الفلم القصير أنني أرى النار مرة أخرى أيها الوغد
هل طلب منك أحد الدراسة؟
إلى أين ستذهب؟
سأذهب لأنتظر عودة أخي
ألن تنظف المنزل؟
أخي..أليس التنظيف موهبتك, لذا أنت نظفها
حسناً, لنذهب للتنظيف
أتركني يا أخي
ناموا جيداً
و أنت كذلك
نعم
عزيزتي
هل ذهبت لرؤية جدتي؟
بالطبع, لقد مر وقت طويل ياعزيزتي
هل تحدثت إلى جي نا؟
بالطبع, بالغد ستذهب مع أمي للحمامات العامة
بعدها قالت أمي بأنها ستأخذها إلى محطة السونا
ماذا سنفعل لفتاة بعمر الـ 7 تحب الذهاب للحمامات العامة؟
إذا تركت الحمامات العمة, فأن أطرافها ستؤلمها
عزيزي, أرفع الغطاء أولاً, حسناً؟
كن حذراً
حسناً
إذا تسرب, فأمسحه بأسفنجة الصابون
عادة ما أفعلها بشكل صحيح, لذا لا تقلقي
أقلب بنطالك للداخل
و ضع كل ملابسك بسلة الغسيل قبل أن تستحم, حسناً؟
سأحضر لك الملابس
حسناً ياسيدتي
أغسلها مرة أخرى
أغسلها حتى تلمع
تلمع
و أستخدم الماء الحار عندما تشطفها
إذا غسلتها بأهمال, سيبقى بعض الصابون عليها
هل رأيتني أغسل الأطباق مرة أو مرتان؟
لكنك أيضاً تعيش بجانب الحمام لأنك تعاني كثيراً من الأسهال, ياأخي
هذا بسببك
عندما أكون في سيول.. فأنني أكون معافى تماماً
و عندما أتى للمنزل فأنني أمرض
لهذا أقول بأن هذا شيء من توترك
تحرك, سأغسلها
تحرك..أبتعد
يالها من مضيعة للماء و الكهرباء
بدلا من هذا, ضع كل الملابس الوسخة بالغسالة
و أفتح النافذة- لكن الجو بارد-
كم عمرك؟
...الجو بارد.. يمكننا فعل ذلك لاحقاً
أين وضعت المناديل المطهرة؟
أعطيتها لـ جي هيو
أستخدم السوجو لتنضيفها, السوجو مطهر أيضاً
أمي..أنك تفسدين المزاج
أنه عالي جداً, لا يمكنني التركيز بسبب الأزعاج
مالذي تفعلينه؟
أنني أكتب أفكار لوصفة
لا يمكنني أن أؤكد الرد أيضاً
لا أحد بجزيرة جيجو يمكنه أن يرد علينا بالتأكيد
حالياً, سأكتب حجزك
من الأفضل أن تتصل مرة أخرى لتأكد الحجز
نعم..لـ 5 أشخاص
سيكونوا نفس الأشخاص الذين أتوا من قبل, أليس كذلك؟
لا تشرب الكثير هذه المرة, حسناً؟
إذاً, تريد غرفتان
حسناً, فهمت
لنحجز بيوم الجمعة
و الأستقبال من المطار
أمي, مالأمر الآن؟ يجب أن أرقص لـ 10 دقائق أخرى
....أتعلمين..عن تاي سب
لقد سئمت من هذا
يجب أن تدركي بأنكِ تهتمين بهذا بشكل مبالغ
حتى بعدما وبختك أختي
كان أسمها يوو..ماذا يونغ؟
لا يمكنني تذكر أسمها الوسط
يوو تشا يونغ
هذا صحيح, تشا يونغ- هذا فقط؟-
نعم
مالذي ستفعلينه؟
ألم تكن ستذهب لأجتماع الموظفين؟
لماذا أنت مبكراً جداً؟ أعتقدت بأننس سأنتظرك حتى الـ9
خرجت بعدما أكلت
ماذا فعلت بعشائك؟
لقد تناولته هنا
و ماذا عن عملك؟
أخذت بعض تدريبات للألتقاط الصور بآلة تصوير, و أنتهى بي الحال هنا
لابد أنك كنت مشغول
إذا كنت ستسافر لكل هذه الأماكن
أنني أفعل هذا و هذاك, بينما أتظاهر بأنني مشغول
إذا نظرت لعمل المصورين الآخرين فأن لديهم الكثير من الصور الرائعة
تجعلني أخسر الأمل
لماذا؟
الشيء المختلف لكل مصور هو صورهم
لقد أتصلت بـ تشا يونغ
هل أنت من أتصل بها؟
تشا يونغ هي من أتصلت
قالت بأنها ستتخذ قرارها و قررته
بأنني لا أرآها كـ إمرأة
لهذا تريد أخذ هذا بقلبها و تنهي ما بيننا
قالت, بأنها فهمت ذلك
فعلت الصواب
ماذا؟
أنه فاتر
...إذاً, ماذا يجب أن
...أنها
لابد أنها مجروحة جداً, ماذا يجب أن أقول أيضاً؟
هل سينتهي حقاً, لأنك قلتها بسهولة؟
لربما تقول هذا فقط
و ربما بعد عدة أيام تعود لطبيعتها
أنها لن تفعل ذلك
أنها فتاة مستقيمة
فتاة مستقيمه تتعلق بك لسنة كاملة؟
أنا مثال على ذلك
مثلك تماماً.. لقد كنت ضعيف لفترة من الوقت أيضاً
أفهم ذلك
لكن لا أحب هذا
أنني أقول فقط بأنني كنت أرغب يأن تكون أكثر صراحة مني
قبل أن تلتصق بزواج منها و طفل
مالذي تريدني أن أفعله؟
هناك شي لا يمكنك حتى فعله بشخصيتك الأنتهازية
إذا قارنت بيننا, فأنا هادئ و أنطوائي
حتى لو كان هذا جبان
كنت ممتن جداً بأنها أنفصلت
لا يمكنني حتى أن أكون منزعج من هذا
أنا من ذلك النوع من الرجال
لكن إذا لم ترغب هي بأن تكون هذه هي النهاية فسوف تواعدها مرة أخرى
لا يمكنك أن تقفز بأستنتاجات هكذا
على أية حال, لقد قالت بأننا أنتهينا
و أنا ممتن لهذا
هكذا الأمر حالياً
أكره ذلك, و أنت تكرهه أيضاً
لنترك هذا اليوم هنا وحسب
ماذا؟
الرائحة سيئة لدرجة لا أستطيع البقاء معه
الرائحة؟
أحضر بيونغ غيل و تعال إلى هنا
مالأمر؟
أخي
...حسناً
أبي- ياللأحباط-
هل علينا الأنتظار حتى صباح الغد؟
...أبي
ماالأمر؟
لماذا تجعلوننا خارج الموضوع؟
لأنه أمر لا يشمل الأطفال..إذهبي لغرفتك..أذهبي
يريد أبي أن يعيش معنا
ماذا؟
قال بأنه يريد أن يأتي و يعيش معنا
لقد مرت 20 سنة عاشها مع زوجته الأخرى
هل قال هذا بالضبط؟ أنه يريد أن يعيش معنا؟
أي نوع من الهراء هذا
و ماذا قلت؟
لقد أستمعت أليه فقط
أخي, هل أعطيته أمل بأن هذا سيحدث؟
هذا ليس شي يمكنني أن أقرره بسهولة
لماذا لا يمكنك؟ بأي حق يملكه أبي ليفعل هذا؟
لقد مرت 30 سنة منذ أن قطع العلاقة بنا
لقد تزوجت بالخريف من هذه العائلة
لم يكن أبي من غادر
أمي طردته
لقد كنت بعمر الـ 18 و هو بـ 12
و منذ ذلك الوقت عشنا بدون أب
و الآن لماذا يتجاوز الحدود و يقول بأنه يريد أن يأتي و يتصرف كـ الأب لنا؟
أخي, سيأتي جدي للعيش معنا
ماذا؟
لقد أتى أبي و قال هذا
أبي و أمي وأعمامي مجتمعين الآن
الأمور سيئة بما فيه الكفاية مع جدتي و أمي
يجب أن نتعامل مع جدي أيضاً؟
لابد أنه طرد من المنزل
هل هذا منزل يمكنه أن يأتي إليه بعدما طرد من هناك؟
...لكن لايزال
لايمكن أن يكون بلا منزل بينما لا نزال نحن موجودين
لذلك العجوز أماكن أخرى يذهب أليها غير هنا
لماذا يريد أن يأتي لمنزلنا الآن؟
لكن لايزال, بما أن أمنا هي زوجته الأولى لابد ان أدرك ذلك
هل هذا وقت لتدافع عنه؟
أنني لست كذلك
أعطني رقم أبي, سأهتم أنا بهذا
أيها العم
إذا قبلت بوالدي بهذا المنزل
فأنك تقلب عالم أمي رأس على عقب
و يضعنا بموقف حرج
أنه والدنا
نعم,أنه الأب العظيم الذي يعرفه كل أهل جيجو
أنه لطيف جداً لأيقافه يا أخي
لا أحب هذا
هل يوجد أحد يحب هذا؟
قال بأن الأمر ليس كذلك
لكن أعتقد بأنه ليس بصحة جيدة
أنه بعمر الـ 80 بالطبع لن يكون بصحة ممتازة
لكن يبدو بأن ظهره بخير
و هو بحالة جيدة أفضل من أمي
و ماذا عنك, يازوجتي؟
أنا خارج الموضوع
أنكم بحاجة لأن تقرروا هذا بينكم لا مكان لي لأتدخل و أقول رأيي
سوف تكون بجانب أبي يا عزيزي
و العم الكبير و الصغير, لن يعجبهم ذلك
ماذا لو قلت بأنه لا يعجني ذلك, ماذا سوف نفعل؟
أتقصدين بأنك لا ترغبين بهذا أيضاً
لو أن أختي بالقانون موافقة, فهي مجنونة
للآن, أمي
الأجابة واضحة, توقف عن المحاولة لسحب زوجتك بهذا و أتركه
عندما لا ترغب أمي بشيء فأنها تكون أرهابية بالتعامل معه
عزيزي..أنني خائفة
يجب أن نتخذ القرار
لنجعل القرار بيننا نحن فقط
لا يمكن ذلك.. لا أريده
و ماذا عنك؟
أنها واضحة ردة فعل أمي, و إذا حسبنا زوجتك فسنكون 3 معارضين ضد واحد
حتى لو أتيت إلى جانبك, فأننا سنخسر
سأكون مع طرف الأغلبية وحسب
لا يمكن هذا, لايمكن أن يحدث أبداً
مالذي تفعله؟
سأذهب إلى أمي
أذهب للمنزل بما أنني أقو لك هذا بلطف
إذا قلت كلمة واحدة لأمي...فسوف أقتلك
لا يمكنني أخراج كلمات ستقتلني بها يا أخي
حسناً, فهمت
اليوم..يوم غير محظوظ
....أنا حقاً
النجوم جميلة